南非: [更新]声援伦敦矿业公司(Lonmin)矿工

2012年8月19日 上午 7:20Views: 35

南非警察在马里卡纳(Marikana)屠杀罢工工人—— 呼吁抗议行动

民主社会主义运动(DSM,工国委CWI南非支部)

[查看民主社会主义运动(DSM)总罢工结束马里卡纳大屠杀的声明]

至少有46名工人被枪杀,许多人受伤。8月16日,警察进行了一次大规模镇压以粉碎铂金矿业公司伦敦矿业公司(Lonmin plc)数千名工人参与的罢工。罢工的地点发生在勒斯滕堡外的马里卡纳的矿区。在此次罢工于8月10日发生的另一场冲突中,至少也有6名矿工被打死。在这场接近内战的冲突中,有两名警察和两名矿山保安也被杀死。很显然,伦敦矿业公司的老板得到了整个大商界精英和其在非国大政府内的仆从们的支持,警察和军队不惜任何代价地强行在当地恢复秩序。民主社会主义运动(DSM – 工人国际委员会(CWI)南非支部)呼吁国际范围内的社会主义者和工会活动分子抗议正在发生的大屠杀。

South Africa Updated 1

事件的背景如下,数千名为世界第三大铂金生产商伦敦矿业公司工作的工人在8月10日举行罢工,他们提出的诉求是将目前R4000南非兰特(约3000元人民币)的极低工资增加到R12500南非兰特(约9500元人民币),以维持起码生活。罢工最初是由从居主导地位的南非全国矿工联合会(NUM)中分裂出来的矿工和建筑工人联合会(AMCU)所发起的。罢工迅速发展有数以万计的工人卷入其中,但显然罢工不仅遭到了臭名昭著的矿区保安的打击,而且南非全国矿工联合会(NUM)也试图迫使工人停止罢工。而这导致了一些过激的错误报复行动,如有人在星期六纵火焚烧汽车导致两名保安死亡,而周一两名警察遭到杀害。这给了政府一个借口通过一场精心策划的大屠杀恢复“法律与秩序”,而伦敦矿业公司的股价也迅速下滑。

整个地区遭到包围,在最后几天政府显然已经开始蓄意准备战争。 伦敦矿业公司退出谈判,并在8月15日指出,现在事情发展在警察手中。他们不再依靠全国矿工联合会(NUM)去控制工人,老板们完全依靠暴力解决问题。通过血迹斑斑地镇压反抗,老板也许能赢得一场战役,但不是赢得在勒斯滕堡铂矿已经酝酿多年的战争。由于全球经济危机的结果,铂金价格急剧下降,老板绝望地希望由工人来支付代价。这就是为什么他们得到了整个统治阶级的支持来解决这一问题,而不准备对勇敢的伦敦矿业公司工人发起的罢工做丝毫让步。

South Africa Updated 2

勒斯滕堡地区是世界上最大的铂矿矿区,最近关闭一些矿场是警告其数万名矿工迫切需要进行反击。这样一来,越来越多的人远离南非全国矿工联合会(NUM),南非全国矿工联合会曾经是南非最值得自豪和最激进的工会之一,但现在它通过与老板、投资公司的幕后交易,与资本主义的南非非国大政府的联盟,而早已是变得如此声名狼藉。其领导人只敢在枪械、保镖和警察装甲车的保护下,面对工人演讲。为了寻求前进的道路,许多工人已经加入到了矿工与建筑工人联合会(AMCU),而全国矿工联合会(NUM)在管理层的支持下顽固保住自己的地盘,而在今年形成了紧张的僵局。

South Africa Updated 3

民主社会主义运动(DSM)呼吁两个工会的工人统一起来团结行动,首先鼓舞所有铂矿区和当地贫穷的工人阶级社区发动本地总罢工。同时,我们还呼吁发动一场全国性总罢工以阻止枪杀罢工工人,并进行大规模群众性的宣传活动呼吁国有化矿产,将之交由工人控制和管理。

South Africa Updated 4

发送呼吁与抗议

我们呼吁国际各界向伦敦矿业公司位于伦敦的公司总部和南非在你所在国的外交使团发送抗议信,并在可能的情况下在各国的南非大使馆和领事馆外举行抗议活动。

发送给伦敦矿业公司的抗议信模板

也请将所有抗议信件抄送副本给民主社会主义运动:dsmcwi@gmail.com

伦敦矿业公司

格罗夫纳广场4号 伦敦 SW1X 7YL

电话:+44(0)20 7201 6000 传真:+44(0)20 7201 6100 电子邮件:contact@lonmin.com

致:首席执行官伊恩·法姆(Ian Farmer)和董事会主席罗杰·费利莫尔(Roger Phillimore)

我/我们……………………..呼吁伦敦矿业公司立即进行干预,停止其在南非的马里卡纳地区屠杀罢工工人的行为。8月16日,有一批迄今尚不知具体数量的罢工工人在精心策划的对抗中的遭到警方枪杀。而这是由于伦敦矿业公司退出与罢工工人进行最低生活工资的谈判而直接导致的结果。 •我们要求伦敦矿业公司立即采取措施呼吁警察、军队和矿山保安撤离,并重新启动与罢工工人选出的代表进行的谈判。 •我们要求伦敦矿业公司立即撤销其威胁要解雇所有罢工工人的决定。 •我们要求资方完全满足罢工工人的正当要求

只有采取这些步骤,才可能结束伦敦矿业公司是目前策划大规模屠杀绝大多数手无寸铁的工人的刽子手的印象。

此致……

给南非政府抗议信的模板

请将所有抗议信件的副本发送给民主社会主义运动:dsmcwi@gmail.com

南非总统祖马(Jacob Zuma) 电话:+27 12 300 5200 传真:+27 12 323 8246

总统发言人的麦克·马哈拉吉(Mac Maharaj) 手机:+27 79 879 3203 电子邮件:macmaharaj@mweb.co.za

警察部长那提·穆萨特瓦(Nathi Mthetwha): 电话:+27 12 393 2810/2811 传真:+27 12 393 2812

警察总部传媒联络主任 扎维里·米尼斯(Zweli Mnisi): 手机:+27 82 045 4024 电子邮件:zwelim@saps.org.za

致:南非总统祖马(Jacob Zuma)和警察部长那提·穆萨特瓦(Nathi Mthetwha):

我/我们 …………..都为8月16日伦敦矿业公司马里卡纳矿区的矿工遭到南非政府残酷屠杀而感到震惊。这次屠杀造成至少46人死亡,更多人因此受伤。所谓的工人们“武装到牙齿”,但事实上是最多只持有木棍的工人在对抗警察的自动步枪。

这是一个对 贵国政府和全世界令人震惊的警告,贵国政府正在使用当初种族隔离政府用来对付你们的相同残酷暴力对待工人。事件清楚地表明这是一个精心策划的攻击,其首要和最重要的目的是维护伦敦矿业公司的股价及利润。你们枪击手无寸铁的工人使你们自己成为了伦敦矿业公司的走狗,毫不夸张地说你们这一血腥而无耻的行为将永久地玷污你们在国际上的声誉,尤其是对我们这些昔日曾经支持你们反对种族隔离制度斗争的人来说更是如此。

我们坚定地捍卫工人的权利,包括罢工的权利和自行选择他们代表的权利。我们捍卫工会的权利。

我们支持伦敦矿业公司的工人争取生活工资的诉求,并敦促你: •立即停止警察对于马里卡纳地区的围困 •停止所有针对工人的攻击—支持工人争取他们的诉求选择自己代表的权利 •赔偿所有伤亡矿工的家庭 •在工人的民主控制和管理下国有化所有矿区

此致,

[查看民主社会主义运动的声明 (DSM):总罢工结束马里卡纳 大屠杀的声明]