卡萨姆.斯旺特为桑德斯演讲造势

2016年5月7日 下午 7:12Views: 59

卡萨姆.斯旺特是CWI美国支部——社会主义替代的成员。她在2013年成为100年来首位公开以社会主义者身份进入西雅图市议会的议员,写下了历史一页。她也曾捐款予中国劳工论坛与《社会主义者》杂志,来支持我们对抗中共专制政权与资本主义的斗争。

3月时,她获邀出席桑德斯其中一场最大的造势大会,在会上发表演讲。据估计大会有2万人参加,当晚大会之后,华盛顿州的民主党初选宣布桑德斯以高达73%的票数获胜。

桑德斯撼动了民主党的建制派,撼动了整个美国政治体系。他作为“民主社会主义者”参选,获得了广大回响。无数年轻人与工人被他的选举运动激进化,支持一个取代由华尔街主宰的政体。在30岁以下的年轻选民中,桑德斯得到的票数,是特朗普与希拉里这两位领先者的票数总和的两倍。然而,桑德斯被受到资本主义媒体无视。

Kshama & Bernie

卡萨姆.斯旺特的发言:

西雅图!你们准备好要来一场政治革命了吗?

你们准备好要欢迎伯尼.桑德斯光临我们这座最早争取到15美金最低工资的大城市了吗?

我的名字是卡萨姆.斯旺特,我是西雅图的社会主义市议员。我在没有从企业拿取一毛钱的情况下当选。我主张15美元时薪的最低工资,并且独立参选,对抗财团体制。

我们的草根竞选活动聚焦在15美元最低工资的议题上,遭到建制政客与媒体的冷嘲热讽,但我们还是赢了。

你知道我们为何胜利吗?因为我们组织起来了!因为西雅图的工人组织起来了。

因为:我们奋斗,就会胜利![数度高呼]

去年11月,尽管企业洒下50万钜款来阻挠我们,我还是取得连任了。这就是桑德斯选举的意义:起来反击,颠覆财团政治的游戏守则。

兄弟姐妹们,我们必须团结起来,对抗特朗普偏执的仇女症与伊斯兰恐惧症。

但让我们打开天窗说亮话吧,特朗普的恶质选战并非无中生有的。它出自种族主义与性别主义的沼泽,也出自悠游其中的财团政治。

让我们大声说出我们的主张:黑人也是人!

兄弟姐妹们,正将地球破坏的碳排放中,有将近三分之二来自仅仅90家公司。这是华尔街抢匪所创造的巨型赌场的产物。在这个体系中,市场就是上帝,所有事物都被献祭给利润。

地球的未来正呼唤着我们,要我们将大财团的资源置于民主公有制之下,从而民主地决议如何运用这些资源。

这就是民主社会主义的真谛——人民先于利润,地球先于利润!

我们需要一个为工人、为工会、也为移民奋斗的总统。我们“不”需要一个从华尔街领取钜款的总统!

因为正如桑德斯所说:国会受到华尔街控制,没办法规范华尔街。大企业资助各大政党,控制着各大政党。我同意桑德斯,我们需要放远眼光、跳脱旧思维。

我们需要一个属于99%人民的新政党,我们需要各处都有为桑德斯的主张而战的候选人:时薪15美金(最低工资)、全民医疗服务、以及免费教育。

我想要见到桑德斯继续发光发热到11月(编按:桑德斯很可能输掉民主党初选,如果真的如此,他就应该独立参选),你们说呢?

我们需要建立一场革命,把我们的国家从亿万富翁的手中夺回,奉还到工人群众手中。团结起来!