中国当局把乌坎村推向「战争地带」

2016年9月21日 下午 10:26Views: 232

抗议者抵抗镇压,中国「民主村」爆发激烈冲突

中国劳工论坛报道

本周上千名全副武装的警察突然闯入位於广东省的乌坎村,在夜里进入民宅搜捕了十几个村民。他们用催泪瓦斯和橡胶子弹对付抗议者,中国所谓的「民主村」俨然成了一个「战争地带」。

这次镇压的命令尽管来自较低级别的政府当局,但也是习近平统治下的中国进入全面镇压「冰河时期」的最新信号。习近平在忙於高层政治斗争的同时,仍然指挥对政治异议人士的逮捕和加强对网络和媒体的审查。

「大部分人都被吓坏了」,一名村民向《路透社》的记者James Pomfret表示,「这段时间发生了野蛮的镇压,他们追逐每一个人,追到家里殴打村民」。

乌坎村在五年前爆发了大规模的抗议,要求政府当局停止强制征用土地丶惩治腐败的政府官员。此後乌坎村被世界称作中国「民主村」。这些事件捕捉了全世界人民的想象力。2011年12月,广东省地方当局在和乌坎村民对峙中作出了罕见的让步,很多媒体评论员在此刻推断乌坎将成为中国民主改革的一个模范。

防暴警察封锁乌坎街道。

防暴警察封锁乌坎街道。

面对一场坚定而良好组织的群众运动,加上运动有迹象会蔓延至其他面对不公义的村庄,中共当局在压力下作出的策略性的政治妥协,释放了抗议群众领袖,承诺让本地村民举行选举。选举在2011年3月进行了。林祖恋,一名中共资深的村委会官员,成为了首为民选村领导。乌坎前任村干部被村民指责利用职权丶同开发商勾结出卖村民土地谋私,因此被撤职和被安置到其他位置。

然而,在具标志性的2011年协议达成後,土地问题依然没有得到解决,村民的挫败感增加起来。随着两名民选的村委会成员逃亡海外寻求政治庇护,镇压力度也加强。民选的村委会发现,他们在当局的资金封锁和破坏面前无能为力,不能实现其对村民的承诺。

到了今年,村民早前的希望残酷地幻灭了。七十二岁高龄的林祖恋在六月份被逮捕,被指控土地交易中收受了大约八万八千美元的回扣和贿赂,九月八日当局以贪腐为由判处他三年一个月的有期徒刑。这些指控都是中共的典型的诬陷诡计,几乎没有乌坎村民相信。林祖恋在庭审之前的「电视认罪」是一个当前被反覆使用的招数,被人称为「央视审判」。林祖恋实际做了什麽对抗中共高层?他愈来愈反映出乌坎村民的挫败情绪,并有意图重启五年前的抗议运动。在被捕的前一天,林本来打算在当地村民组织的集会上发表演说,讨论该问题。

在林受审之後,乌坎村民的抗议行动升级。上周渔民发动罢工,人民组织「总罢市」,商店全面关闭。村民每天上街要求释放林祖恋。

map

六四回声

全世界都在见证着野蛮的公安镇压,乌坎镇压是六四屠城的缩小版。从村民内部发出的报告说,受伤的村民害怕被当局逮捕,不敢外出治疗。现在有未经证实的村民死亡报告。多数媒体都被封锁消息。当局威胁要对「散布虚假消息」的网民处以严厉处罚。警方公布了五位抗议领袖的照片,并且悬赏十万元,呼吁村民举报,其中一人是林祖恋妻子的侄儿杨绍基。

防暴警察在九月十三日(周三)凌晨进入乌坎村阻止抗议,他们破门而入抓捕了十三位抗议者。这激起了当地人民组织起来对抗警方。激战在黎明後爆发,警方向人群发射催泪瓦斯和橡胶子弹。当地村民报告说,警方占据了屋顶向人群投掷催泪瓦斯罐,驱散在街头抗议的村民。

中国国外流传的照片显示,村民们看似被警方发射的橡胶子弹打伤。乌坎村的上级行政单位陆丰市发表了一个声明,把社会动荡的责任嫁祸给所谓的「不合法因素」。现在通往村庄的所有路口都被警方设置了路障,用水和电力供应已经被切断,因此村内存在一种恐惧,就是乌坎会出现大规模全面镇压。

所有的见证者都描述这是他们见过最糟糕的情况--比2011年那次失败的镇压还要糟糕。有报道指警察殴打被捕人士,似乎已进入复仇状态。当地村民告诉《南华早报》的记者,警方目前的行动像「收获时间」。这种警察暴行类似广东省上浦村2013年的野蛮镇压。

「乌坎模式的村民主已经死亡」,《英国广播公司》(BBC)驻南中国的记者Stephen McDonell表示。香港有人进行抗议,呼吁世界各地的人民声援乌坎斗争。我们要深刻吸取这些事件的教训,建立起遍布中国的运动,挑战和打倒高压的一党专制政权。中国劳工论坛一直跟进乌坎事件,我们的文章为重建运动的方法提供了一些有用的答案。

其他本网分析乌坎斗争的文章:

乌坎2.0:抗议再在农村爆发(2016年6月)

中国:乌坎抗争及其教训(2012年2月)

2011:乌坎大规模抗议活动的要求惩治贪官和收回被私卖土地收益。

2011:乌坎大规模抗议活动的要求惩治贪官和收回被私卖土地收益。

标签: