121人在中国最严重的工厂事故中丧生
文森特·克洛，中国劳工论坛（chinaworker.info）
“屠宰场”一词在6月3日一场吞噬吉林宝源丰禽业公司的大火之后，获得了一个新的可怕涵义。大火在短短数分钟内就吞噬了工厂，造成骇人听闻的伤亡 （即使以中国惊人的工业安全事故记录为标准）。至少121名工人死亡、77人受伤。悲痛欲绝的亲属完全有理由向工厂老板、政府官员和后来抵达现场的防暴警 察发泄愤怒。
“我们看到一天内动员数百名警察来对付像我们这样的人。但是如果他们之前能够把请警察的钱中很小一部分花到工厂安全上面，结果会如何呢？”一名当地居民告诉《南华早报》。
距离吉林省会长春100公里远的德惠的这家工厂的安全生产管理，被政府监察员称为“极其混乱”。重要的问题是为什么这样的判断总是来的太迟——在生命已经被夺走之后？两名公司高管已经被警察拘留。但是即使他们受到严厉的惩罚也无助于避免此类灾难再次发生。
在大火中失去侄女的姚春雪（音译）说这是一场“人祸”。火灾的原因似乎是用于工厂制冷系统的氨罐发生一个或多个爆炸。幸存者称火焰迅速蔓延而电灯熄灭。遇难人数如此之高的主要原因是工人被关在燃烧的大楼内，大多数出口被管理人员从外面锁上。
“我永远都不会忘记工人从里面撞击铁门和呼救，后来撞击声逐渐消失，”一名生还者说。
灾难的起因不难找到。其中包括不人道和非法的劳工实践，完全缺乏安全设备和训练，政府官员在合适的价码下会闭上眼睛。而缺乏真正的工会来争取基本安全生产管理和保护工人权利是使许多中国工厂成为潜在的死亡陷阱的最大的一个因素。
犯罪目录
德惠工厂的大概300名工人中只有三分之一逃离了火灾。下面的事实说明了原因：
- 加工车间的六个门中的五个被从外面锁上，这明显违反安全规定。这却是宝源丰工厂防止工人“在未经同意下休息”的惯例。
- 宝源丰工厂没有消防通道。
- 工人从未接受任何消防安全的指导，根据在工厂工作三年的一名冯姓工人说。
- 当地消防安全官员在火灾三天前刚刚监察过这家屠宰场——然而却没有采取任何措施来处理明显的安全隐患。
中国工人面临超额剥削、低工资和长工时，而老板们却受到只重视GDP的独裁政权的保护。90%的受害者是女性，她们来自附近村庄，在这家屠宰场作兼职工作。当地人说“工资差劲”。
德惠火灾成为了一个政治议题，当地党国机关镇压任何遇难者亲属和其他居民的聚集。烧焦的工厂外面拉起了警戒线，警察阻止亲属在该地区聚集。当局担心未经许可的集会会威胁“稳定”。
根据《南华早报》报道，愤怒的当地人在6月4日（星期二）堵塞了交通并和警察发生短暂冲突。该报称一千人在6月3日包围政府车队。一些家属抗议警察暴力。一名到现场寻找其妻子下落的36岁的人说，他被防暴警察殴打并被监禁数小时。
一场愤怒的网上讨论在悲剧发生后进行。网民批评国家主席习近平没有像“其他国家的领导人”那样取消对美国和拉美的访问，返回国内。
广泛问题的信号
吉 林火灾凸显了中国令人震惊的工作安全事故记录。每年有7万人在这个“世界血汗工厂”工作时丧生。官方数据显示工业事故率在过去5年下降了33%，然而这仍 然是高得让人无法接受。而同时农产品工厂中火灾事故较去年同期增加8%. 甚至亲商媒体《南华早报》也承认，“在竞争激烈的行业，为了抢夺合同和利润，规则普遍被蔑视。”
这里工作条件类似于其他低工资经济体如孟加拉的血汗工厂。位于孟加拉首都达卡的拉纳广场的工厂大楼在4月26日垮塌，造成超过1100名纺织工人丧生。
在工作场所普遍违反安全法规和中国一连串食品安全丑闻（从皮革奶、三聚氰胺奶到镉大米）之间存在联系。这些都是一个只为了赚钱而不顾其他问题的疯狂制度的症状。
这样的贪婪和鲁莽并非如一些人说称的来自“人性”，也不代表了一种合理的经济运行方式。在宝源丰火灾当天，省会长春的医院报告有10倍于通常鲜血人数的当地人自愿为灾难鲜血。这样的自发团结行为显示人性的真面孔，有别于资本家和他们集权保护者的贪婪天性。
争取独立工会的斗争
为 了让中国工厂和工作场所更加安全，独立和民主控制的工会是必要的。一个真正的工会有别于独裁当局的伪工会，就如同安全的食品和饮用水有别于中国大量的有毒 假冒产品。在其中工人能够选举他们自己的代表、推出独立的安全监察，加强工厂规章和反抗管理人员虐待，这将改变工作场所中的权力平衡。
相 比禁止独立工会的中国矿业，在更贫穷的南非，矿业工人能够建立他们自己的工会。数据显示出工会组织是事关生死的问题。在南非矿业中的死亡人数从1984年 的774人下降到2010年的128人。而在中国每两周遇难矿工的人数（大约每周50人遇难）就几乎相当于南非全年的矿难人数。
社会主义者和中国劳工论坛（chinaworker.info）网站向德惠灾难的遇难者家属和幸存者表达我们的哀悼和慰问。我们警告不能信任任何官方进行 的对灾难真正起因的调查，因为其根植于官商勾结的关系网下资本家贪婪和对工人生命的枉顾。只有争取民主权利和独立工人组织的群众斗争能够带来真正改变。这 场斗争将不可避免地挑战中共独裁统治和富豪精英。
