为什么苏格兰社会党在独立公投中投支持票？
社会主义党苏格兰（工人国际委员会）
9月18日（星期四）是苏格兰公投日。全国的工作场所、中学大学和社区都在讨论这议题。在九月前，辩论的主线会是如何投票，以及苏格兰独立后对工作和生活水平有怎样的影响。独立会否结束甚至扭转过去几年的大幅削支？工人阶级的生活会变好，还是更糟？为解答这些问题，苏格兰社会党列出十条答客问，藉以解释我们在公投的立场，以及反削支和建立独立的社会主义苏格兰的理由。
为什么苏格兰社会党在公投中支持独立？
若果将现状况与1970-80年代比较，现在越来越多的劳动阶级人民盼望独立，并视之为摆脱社会上大多数人的面临问题的方法：贫穷恶化、削支和所面临的收入下降。从1999年苏格兰议会成立以来，我们就支持议会全权掌控经济、税收、最低工资、福利、养老金和国防等事务。
对于那些不相信苏格兰民族党领导下独立的工人与青年，应如何呢？
我们支持这一观点。事实上，在苏格兰政府所给予的限制下，我们只会批判性地投赞成票。换句话说，我们在呼吁投赞成票支持独立，同时告诉人们，苏格兰民族党模式下的独立，并不会改变大多数苏格兰劳动阶级群众的生活。真正的变革需要深远的社会主义政策。
但苏格兰民族党不是承诺独立后的苏格兰会更好、更繁荣吗？
苏格兰民族党（SNP）下的独立苏国，当然会使大商家更繁荣。根据萨尔蒙德（Salmond）及其同伙的计划， 跨国公司将得到减税优惠。苏格兰民族党领导层反对将石油业公有化，甚至连将贪求利润的能源公司重新国有化也不支持。他们相信，正处于1930年代以来最深刻危机的资本主义，是建设更美好的苏格兰的基石。在我们看来，这是不可能的。只有通过关键的社会主义措施 － 将银行、石油和主要经济部门置于民主的公有制之下 — 才能重建符合工人阶级整体利益的经济。
怎样看待北欧模式？这不是苏格兰可以模仿的较公平的资本主义吗？
北欧模式，是指挪威、瑞典、丹麦和芬兰在1945年后经济腾飞时期的状况，但至少对于资本家来说，这已经不能再维持下去了。高质量的福利、低水平的贫穷率（但工人阶级要支付高额税款）正在逐渐削弱，在瑞典更是以野蛮方式进行的。
1970年代末，战后繁荣期的终结，再加上2007-08年的经济危机，令北欧模式崩坏，私有化和大幅社会削支大行其道。在资本主义体系下，独立的苏格兰既不可能提供良好的生活水平，也不可能结束紧缩政策。
相比于我们所反对的暴虐保守党政府，情况不会有任何改善吗？
我们赞同，如果以符合大多数人利益的方式去使用独立的力量，就可以改变数百万人的生活。但是，从苏格兰民族党的白皮书来看，他们很明显不会走这条路。根据亚历克斯．萨尔蒙德（Alex Salmond）的计划，苏格兰会加入货币联盟，这样，苏格兰政府能在工作职位和公共服务上能投入多少资金，就受到英格兰银行（Bank of England）的制约。苏格兰民族党想要加入操纵在大商家手里的欧盟，借助欧盟来打击工会权，并将野蛮的紧缩政策加在全欧洲的工人阶级身上。在独立的苏格兰，精英独裁者仍然掌控着这个国家。苏格兰民族党的提案所要说的是下，可以改变的并不多，而是有多少会维持现状。
那么你希望看到什么样的独立？
我们正为着一个独立的社会主义苏格兰而进行活动。我们主张：
- 向富人和大商家增税
- 将最低工资增加到每小时10欧元
- 撤销所有保守党—自民党联盟施行的紧缩政策
- 运用独立的力量实行广泛的纲领：公有化并民主控制主要经济部门，为民主运作的社会主义社会奠下基础
- 废除所有反工会法案
- 为争取在独立苏格兰施行这些政策，我们须要建立一个新的工人群众政党，并让工会在其中发挥领导作用。
有可能在一国建成社会主义吗？
不可能。资本主义是一个国际剥削体系；统治菁英掌控着生产资料（工厂和工作场所等），雇佣工人为大商家创造利润，而不是为了社会需要。这就是为何我们为建立独立社会主义苏格兰而活动，以之作为社会主义的英格兰、威尔士、爱尔兰一起组成一个民主的联邦，向社会主义的欧洲乃至更广的范围前进。
如果你们批评苏格兰民族党的政策，那不会削弱支持独立的运动吗？
苏格兰民族党强调，在独立后会继续执行亲商政策，拒绝停止紧缩政策，才是削弱对独立运动的支持。而且，苏格兰民族党执政的政府乃至地区层面，经历过其削支的经历，进一步削弱了对独立的支持。为了赢得独立，我们须要让大多数工人阶级相信，独立会带来经济和社会的重大变革。这并不是指苏格兰民族党所提出的那种变革。应对“恐惧计划”（Project Fear）与所谓“最好在一起”运动（Better Together campaign）之抹黑的唯一方法，就是与各大政党所支持的紧缩政策割裂。如果苏格兰民族党领导层站出来支持工会的24小时总罢工，反对保守党—自民党政府、要求经济公有化、拒绝执行紧缩政策，肯定会增加对独立的支持。
支持独立是否有分化工人阶级的危险？
确保这不会发生的最佳办法，就是工会来领导自己的公投运动，在当中强调需要亲工人阶级政策，并反对所有削支。换句话说，就是领导一场团结绝大多数工人阶级群众利益的运动，不管他们在公投中投什么票。
苏格兰社会主义党支持在苏格兰和不列颠的工运中团结所有工人。我们正在致力为工会协调大规模罢工行动 — 一场24小时大罢工 — 以反对紧缩政策，也致力为工会发动建立新工人阶级群众政党，以此为社会主义奋斗。
我支持你所说的。那么我应该怎样参与进去？
通过网页、Facebook（搜寻Socialist Party Scotland）或者Twitter（@cwiscot）联系我们。我们党在苏格兰各地都有支部。苏格兰社会主义党成员在公共及商业服务工会（PCS）和尤尼逊（Unison）等工会组织，以及“青年就业运动”中，都发挥着领导作用。加入我们，为社会主义而斗争。
