致威廉·沃德^[1]

（1940年1月16日）

　　亲爱的沃德：

我们的同志当中，对我们运动的方法论问题有严肃兴趣的人比较少，你是其中之一。从这个角度参与讨论是非常有用的，难道你不这么认为吗？

朋友们写信告诉我说，党内——特别是青年——对辩证唯物主义的兴趣越来越浓厚。为了促进党内的辩证唯物主义原理的教育，应该由能引导这种兴趣的同志来组织一些纯理论性的协会，你认为如何？你和赖特同志，还有格兰德^[2]同志（对这个问题非常了解）可以组成这种协会的核心，当然要在全国委员会宣传部的监督下。当然，这只是一个来自远方的初步建议，应该经过党的负责机构的讨论。

你的同志般的

列昂·托洛茨基
科约阿坎D.F.

注释

^[1] 威廉·沃德（William F. Warde）即乔治·诺瓦克的笔名（George Novack，1905-1992）美国社会主义工人党的领导人之一。美国哈佛大学毕业，属于1930年代转向共产主义的那一代知识分子，在1929年的资本主义危机中激进化，转向共产主义，1933年加入美国共产主义者同盟，在莫斯科审判时期，担任美国保托委员会的全国主席，帮助组织了杜威委员会。在1939年-1940年的斗争中，支持多数派。他也是著名的马克思主义哲学家，著有一系列的哲学著作，内容涉及辩证法，唯物论，马克思主义以及分析美国实验主义。——译者

^[2] 格兰德（Gerland）是让·范·海耶诺特（Jean Van Heijenoort，1912—1986）的化名，1932年至1939年间曾任托洛茨基的秘书，1939起负责第四国际国际书记处的工作，1946年脱离马克思主义运动。——校对者注