我們網站之前已經重點報導了工人社會主義党（Workers’ and Socialist Party）的發起，這一新的南非工人群眾的政黨，有礦工罷工委員會和民主社會主義運動（工國委南非支部）發起。以下我們發佈關於該党建立的新聞報導，原始報導點擊此處。

新的社會主義党計畫于3月成立

新的社會主義政黨計畫于3月成立

從採礦業的動盪中正式成立的左翼政黨正不斷獲得動力，據領導人馬梅特勒維．斯貝（Mametlwe Sebei）於1月8日表示，創黨者正準備趕在三月的成立大會前到獨立選舉委員會（IEC）登記註冊。

採礦業的勞工動盪為2002年重組的民主社會主義運動（DSM）提供了一個平臺，以動員採礦工人和貧困社區在上月組建工人社會主義党（WASP）。除了在這場持續的動盪中代表工人的利益以外，民主社會主義運動正在動員群眾支持它的理念——建立一個替代非國大領導的統治聯盟的政治選擇。

民主研究中心主任斯蒂文．弗裡德曼（Steven Friedman）說，這個政黨是在一場工業衝突中冒起，是建立一個強大的運動中“重要的增值”。

但這種力量並不是自動發生的。如果這個黨想要起到一些作用，那麼它就必須努力工作。

斯貝先生說，該黨在12月20日的第一次集會只有20名來自西北省、林波波省和豪登省的礦場和社區的代表，但它現在正在壯大，並在3月21日成立大會之前動員黨員。

在未來兩周裡，會著手與那些“原則上同意”參與該黨的基層組織會晤。斯貝先生不會透露它們的名字，但表示當中包括獨立工會和社區組織。

“這是一個社會主義綱領組織…我們要求將礦場、銀行和經濟钜頭國有化。”他說道：“我們的主要支持者來自于罷工委員會。”

弗裡德曼先生說，很明顯，在非國大、南非工會大會和南非共產黨以外存在一個表達工人利益的真空。但他對這個黨的前景持懷疑的態度。

“那裡有擁護的選民嗎？有的，卻是抽象的…而且會導致一系列其他問題。它有組織能力嗎？它是否最多只能成為一個地區性的政黨？”弗裡德曼先生問道。

斯貝先生說，工人社會主義党（WASP）“戰鬥者”已經到全國的各個社區去募集一百萬個簽名，以使得該党能夠角逐明年的選舉。

“工人社會主義党將是一個戰鬥的黨，它將聯合服務業的抗議、學生鬥爭和工作場所鬥爭。”他說道。

據獨立選舉委員會的凱特．芭佩拉（Kate Bapela）說，該黨尚未註冊。獨立選舉委員會要求國家級的政黨註冊時必須至少擁有500名註冊選民的支持，並收取500蘭特的費用。

南非共產黨（SACP）的第二副秘書長索裡．嗎葩依拉（Solly Mapaila）駁斥，有關該黨會產生威脅的預言，並稱它的“消散”會像它的建立那樣快。

“我們運作的不是一個簡單的領域…那些工人將意識到工人社會主義党（WASP）並非他們真正的代表”他說道。

http://www.bdlive.co.za/national/politics/2013/01/09/new-socialist-party-plans-march-launch