阿富汗：2009年总统选举
星期四, 15 十月 2009.
会有所不同吗？
卡利蒂-巴蒂(Khalid Bhatti)，巴基斯坦社会主义运动（工人国际委员会CWI巴基斯坦支部）
卡尔扎伊总统很可能在这次八月二十日举行的有争议和充满暴力的总统选举中获胜。这场选举充满了欺骗，暴力和混乱。塔利班武装在全国73个地方发动了袭击，以证明他们日益增强的影响力。尚不清楚卡尔扎伊能否得到超过50%的选票以避免第二次选举。阿富汗的"独立选举委员会"至今公布了60%投票站的结果，显示卡尔扎伊暂时领先。已经点算了369万份合法的选票，卡尔扎伊得到了174万票，他的主要对手前外交部长阿卜杜拉得到120万票。卡尔扎伊占到47.3%，阿卜杜拉则是32.6%。紧随其后的是巴赛杜斯特（Bashardost）获得9%的选票，而前财政部长甘尼获得3%的选票。最后的官方结果会在九月十七日宣布，如果卡尔扎伊不能得到过半数的选票那么第二次选举就会在十月份举行。
选举投诉委员会收到超过2600宗关于选举舞弊、胁迫和操控的投诉。在选举日当天有790宗投诉，多数是阿卜杜拉的办公室发出的。据投诉委员会的消息，有650宗严重影响到投票最后结果的投诉。选举投诉委员会在官方结果出来之前会考虑这些投诉的。阿卜杜拉博士反复声称卡尔扎伊阵营运用国家机器操纵选举。阿卜杜拉还说如果落选他是不会接受这个虚假的选举结果。国际选举观察员也表达了对选举被操控的关注。地区偏远、缺少指导、落后的基础设施和安全环境都给选举增加了障碍。毛驴再次被用于运输投票设施到不同的地区！有一件事是很明显的，这些选举是沿用了新殖民世界汇总所熟知的方式进行，政府采用各种可能的方法去赢得选举。从金钱到国家机器，从到暴力胁迫，从假票到阻止反对方选民投票，这些都被运用到操控选举中。
卡尔扎伊比美国人更胜一筹
阿卜杜拉博士和甘尼是美国的主要希望，推翻卡尔扎伊并在喀布尓建立一个阿卜杜拉领导的政权。美国的计划是把选举拖入第二轮选举，这样阿卜杜拉和甘尼联合起来就会击败卡尔扎伊了。美国派去阿富汗和巴基斯坦的特使理查德-霍尔布鲁克（Richard Holbrooke），还有其他官员相信甘尼会减少卡尔扎伊在普什图地区的票数，进而把选举拖入卡尔扎伊和阿卜杜拉两人之间的第二次选举。他们还高估了阿卜杜拉博士在塔吉克人和乌兹别克人当中的声望。
美国专家预测总统选举会加剧阿富汗的种族分歧，并在普什图地区发生强烈冲突。但是这些都没有发生。普什图族的人们拒绝了甘尼，甘尼是前世界银行官员和美国资本主义的代理人。尽管有阿赫马德扎伊的贵族血统，阿赫马德扎伊是阿富汗东部地区最大的部落之一，但是普遍带有反卡尔扎伊情绪的普什图人并不喜欢甘尼。换句话说美国在普什图地区打的民族主义牌并没有奏效。美国现在要强行地把甘尼插入到权力机构当中了。使得美国的计划复杂化的原因是，卡尔扎伊在非普什图地区的进展超乎华盛顿的预期。作为半个塔吉克人的阿卜杜拉被认为在非普什图地区是有优势的。
卡尔扎伊确实出乎华盛顿的意料，他邀请军阀杜斯塔姆从土耳其回国，在关键时刻帮助他赢得10%的乌兹别克族人的选票。这些选票在选战中将起决定性的作用。杜斯塔姆在完成他的角色后马上就返回了土耳其，这样美国就不能利用这件事去攻击卡尔扎伊了。卡尔扎伊还巧妙地选择了塔吉克领导人法希姆将军和哈扎拉什叶派领导人哈里里作为他的副总统候选人。在中部和北部省份（Takhar, Badakhshan, Kunduz, Baghlan, Jowzjan, Sar-epol, Balkh, Bamyan and Kabul）的选举结果表明阿卜杜拉落后卡尔扎伊10%。阿卜杜拉在他土生土长的潘杰希尔省取得好成绩，得到了87%的选票。在临近的帕尔旺省也得到了63%的选票。很明显，法希姆帮助卡尔扎伊得到了大量塔吉克族人的选票，哈里里和莫哈奇克则帮组卡尔扎伊在哈扎拉地区得到了支持。杜斯塔姆帮他得到了关键的乌兹别克人的选票（杜斯塔姆在2004年的总统选举当中得票率是11%）。
于是总体来说，卡尔扎伊庞大的联盟包括了北部、西北部和中部省份的军阀、宗教领袖和部落酋长，从而击败了阿卜杜拉。很明显，美国的如意算盘被打破了，是因为华盛顿高估了甘尼在普什图人和阿卜杜拉在塔吉克人中的威望。西部和南部阿富汗的结果还没有出来。在这些地区阿卜杜拉跟卡尔扎伊没法比。伊斯梅尔可汗是阿富汗西部地区的阿米尔（领导人），他全力支持卡尔扎伊。而南部的省份则是卡尔扎伊的原有地盘。
事实上，这些选举不是不同的意识形态之间的竞争，而是军阀之间的斗争而已。七年所谓的"民主统治"悲惨地失败了，没有能够减弱军阀，宗教强硬路线集团和部落酋长的势力。他们仍然在掌管着一切。在军阀的混战当中，卡尔扎伊赢了，因为他得到了很多臭名昭著军阀的支持以赢得选举。
卡尔扎伊与西方盟友的关系在去年就变坏了。美国开始冷落卡尔扎伊并想要找人取代他。奥巴马和卡尔扎伊的紧张关系在选举前就开始了。并在选举后的会议上达到了最高点，很明显，卡尔扎伊教训了霍尔布鲁克一顿，而后者离开了上周在喀布尔举行的总统午餐会。双方对这件事的报道截然不同，总统府的消息说是卡尔扎伊冷落了霍尔布鲁克，华盛顿则声称："没有争吵，没有人离开"。
很明显奥巴马和卡尔扎伊的关系破灭了。《纽约时报》的库珀写道，"不管这件事怎么样（指那次午餐），美国和卡尔扎伊之间的气氛已经很紧张，奥巴马政府将会受到束缚。"《星期日泰晤士报》报道，"激烈的午餐会使得美阿关系陷入了后塔利班时代的低谷。"这家报社还说"霍尔布鲁克想把选举拖到第二轮，以惩戒卡尔扎伊以证明他的权力是有限的。"但是卡尔扎伊想在第一轮投票就胜出。
独立选举委员会（IEC）是一个阿富汗机构，估计会在两周后宣布卡尔扎伊获得全胜。选举投诉委员会（ECC）是被美国操控的，届时估计会因阿卜杜拉的投诉而宣布选举无效。美国希望取缔"独立选举委员会"并在"国际社会"和联合国的监督下进行第二次选举，重复2004年的伎俩并宣布"民主"在阿富汗的胜利。如果这次僵局持续，那么形势会变得越来越不稳定和混乱。
低投票率
投票率相当低只有大约35%。一千七百万登记选民中只有五百四十万参与投票。这次低投票率的原因是人们普遍对选举感到失望和塔利班威胁要袭击投票站。在经过了七年的"民主"后，很多阿富汗人对总统选举很冷漠。人们普遍都玩世不恭所以对选举很难提得起兴趣。在阿富汗南部地区只有10%的人敢去投票站投票。南阿富汗是塔利班武装的根据地。塔利班在赫尔曼德省、加兹尼省和坎大哈省、扎布尔省、派克蒂克省、罗伽省、奥尔扎根省等省份的势力很强大。他们经常骚扰投票者，并发动炸弹和火箭弹袭击。塔利班对敢去"非伊斯兰选举"投票站的人，他们采取了割鼻和剁手指的手段。在塔利班的根据地赫尔曼德省只有6%的投票率。普什图中心地区的低投票率严重降低了卡尔扎伊第一轮投票就胜出的概率。
在首都喀布尔和一些中部省份的投票率也不高，因为很多人对卡尔扎伊政府感到不满意。阿富汗北部省份的投票率最高，那里的塔吉克人、乌兹别克人和哈扎拉人都很踊跃投票。
大失所望
大部分阿富汗人都不相信现在的选举和所谓的民主进程能解决他们的问题。他们认为这场选举不会改变什么，只是西方国家的另一个傀儡政权上台而已。在2004年人们曾经对选举抱有很大的期望和幻想。很多人曾经期望卡尔扎伊政府和他的西方支持者能够带来稳定、和平和繁荣。但是卡尔扎伊没有能够做到并且帝国主义占领军也没有带来安全与和平。贫困、失业和饥饿在增加。基本的城市设施如自来水、电力、卫生设施、学校、医院和运输设施对数百万阿富汗人来说还是遥不可及。人民群众已经对现在的腐败政治体系和政府失去了信心。挂着民主的招牌，这个国家仍然被军阀、腐败分子、塔利班武装和毒贩控制着。工人、农民、穷人和青年残酷地被塔利班和伊斯兰武装分子，还有不合格的，像黑社会一样的腐败政府压迫着。人们已经对这个民主假象失去了信心。部落酋长、宗族族长、军阀、宗教领袖和毒枭控制着这个社会。
没有真正的选择
选举中人民群众没有真正的选择。四个主要候选者都打着相同的口号和政纲。他们的演说和政策都很相似。他们的甜言蜜语只是为了得到群众的支持。全部候选人都支持现在的外国占领军。他们没有解决基本生活问题的经济计划。他们全部宣传自由市场和新自由主义。他们都是服务于西方各种势力的傀儡，不会保护他们自己国民利益的。他们代表了各种腐败统治阶级和军阀。四个主要候选人都服务于西方设立的政府机构。卡尔扎伊是臭名昭著的美帝国主义和西方势力的傀儡，而阿卜杜拉则是卡尔扎伊内阁中前外交部长。巴赛杜斯特也是卡尔扎伊内阁中的部长。甘尼是卡尔扎伊内阁中的前金融部长。他同时也为世界银行服务。没有候选人代表劳苦大众的利益。这使得群众几乎无法挑选任何一个候选人，因为没有人为他们的权利与利益服务。
现在迫切需要的是一个全国性的多民族工人组织以反对外国占领和塔利班叛乱。工人、农民和城乡中的穷人们应组成他们自己的多民族防御委员会去抵抗军阀武装和伊斯兰武装集团。
这些选举和以前的一样，不会解决阿富汗人民的基本问题。贫困、失业、饥饿、种族和民族关系紧张、日益增加的暴力、美国持续的占领和其他等等问题在过去的七年当中并没有减少反而是增加了。阿富汗还是处于美军2001年入侵之前分裂的状态。阿富汗人民所有关于繁荣、和平和美好生活的梦想都变成了噩梦。如果西方帝国主义继续占领阿富汗，将不会有稳定和平、繁荣或者民主可言。外国占领军反而刺激了塔利班武装并把暴乱蔓延到周边地区。北约部队没有解决问题，反而变成了问题。资本主义和封建主义不可能解决阿富汗人民面临的根本性问题。资本主义和地主所有制就意味着战争、破坏、谎言和剥削。阿富汗就是这样一个鲜明的案例以说明资本主义和封建主义如何为了一小撮富人的利益而牺牲上百万阿富汗人的生命。社会主义是唯一的解决方案。社会主义将会改善数百万阿富汗人民的生活。
我们呼吁
卡利蒂-巴蒂(Khalid Bhatti)，巴基斯坦社会主义运动（工人国际委员会CWI巴基斯坦支部）
卡尔扎伊总统很可能在这次八月二十日举行的有争议和充满暴力的总统选举中获胜。这场选举充满了欺骗，暴力和混乱。塔利班武装在全国73个地方发动了袭击，以证明他们日益增强的影响力。尚不清楚卡尔扎伊能否得到超过50%的选票以避免第二次选举。阿富汗的"独立选举委员会"至今公布了60%投票站的结果，显示卡尔扎伊暂时领先。已经点算了369万份合法的选票，卡尔扎伊得到了174万票，他的主要对手前外交部长阿卜杜拉得到120万票。卡尔扎伊占到47.3%，阿卜杜拉则是32.6%。紧随其后的是巴赛杜斯特（Bashardost）获得9%的选票，而前财政部长甘尼获得3%的选票。最后的官方结果会在九月十七日宣布，如果卡尔扎伊不能得到过半数的选票那么第二次选举就会在十月份举行。
选举投诉委员会收到超过2600宗关于选举舞弊、胁迫和操控的投诉。在选举日当天有790宗投诉，多数是阿卜杜拉的办公室发出的。据投诉委员会的消息，有650宗严重影响到投票最后结果的投诉。选举投诉委员会在官方结果出来之前会考虑这些投诉的。阿卜杜拉博士反复声称卡尔扎伊阵营运用国家机器操纵选举。阿卜杜拉还说如果落选他是不会接受这个虚假的选举结果。国际选举观察员也表达了对选举被操控的关注。地区偏远、缺少指导、落后的基础设施和安全环境都给选举增加了障碍。毛驴再次被用于运输投票设施到不同的地区！有一件事是很明显的，这些选举是沿用了新殖民世界汇总所熟知的方式进行，政府采用各种可能的方法去赢得选举。从金钱到国家机器，从到暴力胁迫，从假票到阻止反对方选民投票，这些都被运用到操控选举中。
卡尔扎伊比美国人更胜一筹
阿卜杜拉博士和甘尼是美国的主要希望，推翻卡尔扎伊并在喀布尓建立一个阿卜杜拉领导的政权。美国的计划是把选举拖入第二轮选举，这样阿卜杜拉和甘尼联合起来就会击败卡尔扎伊了。美国派去阿富汗和巴基斯坦的特使理查德-霍尔布鲁克（Richard Holbrooke），还有其他官员相信甘尼会减少卡尔扎伊在普什图地区的票数，进而把选举拖入卡尔扎伊和阿卜杜拉两人之间的第二次选举。他们还高估了阿卜杜拉博士在塔吉克人和乌兹别克人当中的声望。
美国专家预测总统选举会加剧阿富汗的种族分歧，并在普什图地区发生强烈冲突。但是这些都没有发生。普什图族的人们拒绝了甘尼，甘尼是前世界银行官员和美国资本主义的代理人。尽管有阿赫马德扎伊的贵族血统，阿赫马德扎伊是阿富汗东部地区最大的部落之一，但是普遍带有反卡尔扎伊情绪的普什图人并不喜欢甘尼。换句话说美国在普什图地区打的民族主义牌并没有奏效。美国现在要强行地把甘尼插入到权力机构当中了。使得美国的计划复杂化的原因是，卡尔扎伊在非普什图地区的进展超乎华盛顿的预期。作为半个塔吉克人的阿卜杜拉被认为在非普什图地区是有优势的。
卡尔扎伊确实出乎华盛顿的意料，他邀请军阀杜斯塔姆从土耳其回国，在关键时刻帮助他赢得10%的乌兹别克族人的选票。这些选票在选战中将起决定性的作用。杜斯塔姆在完成他的角色后马上就返回了土耳其，这样美国就不能利用这件事去攻击卡尔扎伊了。卡尔扎伊还巧妙地选择了塔吉克领导人法希姆将军和哈扎拉什叶派领导人哈里里作为他的副总统候选人。在中部和北部省份（Takhar, Badakhshan, Kunduz, Baghlan, Jowzjan, Sar-epol, Balkh, Bamyan and Kabul）的选举结果表明阿卜杜拉落后卡尔扎伊10%。阿卜杜拉在他土生土长的潘杰希尔省取得好成绩，得到了87%的选票。在临近的帕尔旺省也得到了63%的选票。很明显，法希姆帮助卡尔扎伊得到了大量塔吉克族人的选票，哈里里和莫哈奇克则帮组卡尔扎伊在哈扎拉地区得到了支持。杜斯塔姆帮他得到了关键的乌兹别克人的选票（杜斯塔姆在2004年的总统选举当中得票率是11%）。
于是总体来说，卡尔扎伊庞大的联盟包括了北部、西北部和中部省份的军阀、宗教领袖和部落酋长，从而击败了阿卜杜拉。很明显，美国的如意算盘被打破了，是因为华盛顿高估了甘尼在普什图人和阿卜杜拉在塔吉克人中的威望。西部和南部阿富汗的结果还没有出来。在这些地区阿卜杜拉跟卡尔扎伊没法比。伊斯梅尔可汗是阿富汗西部地区的阿米尔（领导人），他全力支持卡尔扎伊。而南部的省份则是卡尔扎伊的原有地盘。
事实上，这些选举不是不同的意识形态之间的竞争，而是军阀之间的斗争而已。七年所谓的"民主统治"悲惨地失败了，没有能够减弱军阀，宗教强硬路线集团和部落酋长的势力。他们仍然在掌管着一切。在军阀的混战当中，卡尔扎伊赢了，因为他得到了很多臭名昭著军阀的支持以赢得选举。
卡尔扎伊与西方盟友的关系在去年就变坏了。美国开始冷落卡尔扎伊并想要找人取代他。奥巴马和卡尔扎伊的紧张关系在选举前就开始了。并在选举后的会议上达到了最高点，很明显，卡尔扎伊教训了霍尔布鲁克一顿，而后者离开了上周在喀布尔举行的总统午餐会。双方对这件事的报道截然不同，总统府的消息说是卡尔扎伊冷落了霍尔布鲁克，华盛顿则声称："没有争吵，没有人离开"。
很明显奥巴马和卡尔扎伊的关系破灭了。《纽约时报》的库珀写道，"不管这件事怎么样（指那次午餐），美国和卡尔扎伊之间的气氛已经很紧张，奥巴马政府将会受到束缚。"《星期日泰晤士报》报道，"激烈的午餐会使得美阿关系陷入了后塔利班时代的低谷。"这家报社还说"霍尔布鲁克想把选举拖到第二轮，以惩戒卡尔扎伊以证明他的权力是有限的。"但是卡尔扎伊想在第一轮投票就胜出。
独立选举委员会（IEC）是一个阿富汗机构，估计会在两周后宣布卡尔扎伊获得全胜。选举投诉委员会（ECC）是被美国操控的，届时估计会因阿卜杜拉的投诉而宣布选举无效。美国希望取缔"独立选举委员会"并在"国际社会"和联合国的监督下进行第二次选举，重复2004年的伎俩并宣布"民主"在阿富汗的胜利。如果这次僵局持续，那么形势会变得越来越不稳定和混乱。
低投票率
投票率相当低只有大约35%。一千七百万登记选民中只有五百四十万参与投票。这次低投票率的原因是人们普遍对选举感到失望和塔利班威胁要袭击投票站。在经过了七年的"民主"后，很多阿富汗人对总统选举很冷漠。人们普遍都玩世不恭所以对选举很难提得起兴趣。在阿富汗南部地区只有10%的人敢去投票站投票。南阿富汗是塔利班武装的根据地。塔利班在赫尔曼德省、加兹尼省和坎大哈省、扎布尔省、派克蒂克省、罗伽省、奥尔扎根省等省份的势力很强大。他们经常骚扰投票者，并发动炸弹和火箭弹袭击。塔利班对敢去"非伊斯兰选举"投票站的人，他们采取了割鼻和剁手指的手段。在塔利班的根据地赫尔曼德省只有6%的投票率。普什图中心地区的低投票率严重降低了卡尔扎伊第一轮投票就胜出的概率。
在首都喀布尔和一些中部省份的投票率也不高，因为很多人对卡尔扎伊政府感到不满意。阿富汗北部省份的投票率最高，那里的塔吉克人、乌兹别克人和哈扎拉人都很踊跃投票。
大失所望
大部分阿富汗人都不相信现在的选举和所谓的民主进程能解决他们的问题。他们认为这场选举不会改变什么，只是西方国家的另一个傀儡政权上台而已。在2004年人们曾经对选举抱有很大的期望和幻想。很多人曾经期望卡尔扎伊政府和他的西方支持者能够带来稳定、和平和繁荣。但是卡尔扎伊没有能够做到并且帝国主义占领军也没有带来安全与和平。贫困、失业和饥饿在增加。基本的城市设施如自来水、电力、卫生设施、学校、医院和运输设施对数百万阿富汗人来说还是遥不可及。人民群众已经对现在的腐败政治体系和政府失去了信心。挂着民主的招牌，这个国家仍然被军阀、腐败分子、塔利班武装和毒贩控制着。工人、农民、穷人和青年残酷地被塔利班和伊斯兰武装分子，还有不合格的，像黑社会一样的腐败政府压迫着。人们已经对这个民主假象失去了信心。部落酋长、宗族族长、军阀、宗教领袖和毒枭控制着这个社会。
没有真正的选择
选举中人民群众没有真正的选择。四个主要候选者都打着相同的口号和政纲。他们的演说和政策都很相似。他们的甜言蜜语只是为了得到群众的支持。全部候选人都支持现在的外国占领军。他们没有解决基本生活问题的经济计划。他们全部宣传自由市场和新自由主义。他们都是服务于西方各种势力的傀儡，不会保护他们自己国民利益的。他们代表了各种腐败统治阶级和军阀。四个主要候选人都服务于西方设立的政府机构。卡尔扎伊是臭名昭著的美帝国主义和西方势力的傀儡，而阿卜杜拉则是卡尔扎伊内阁中前外交部长。巴赛杜斯特也是卡尔扎伊内阁中的部长。甘尼是卡尔扎伊内阁中的前金融部长。他同时也为世界银行服务。没有候选人代表劳苦大众的利益。这使得群众几乎无法挑选任何一个候选人，因为没有人为他们的权利与利益服务。
现在迫切需要的是一个全国性的多民族工人组织以反对外国占领和塔利班叛乱。工人、农民和城乡中的穷人们应组成他们自己的多民族防御委员会去抵抗军阀武装和伊斯兰武装集团。
这些选举和以前的一样，不会解决阿富汗人民的基本问题。贫困、失业、饥饿、种族和民族关系紧张、日益增加的暴力、美国持续的占领和其他等等问题在过去的七年当中并没有减少反而是增加了。阿富汗还是处于美军2001年入侵之前分裂的状态。阿富汗人民所有关于繁荣、和平和美好生活的梦想都变成了噩梦。如果西方帝国主义继续占领阿富汗，将不会有稳定和平、繁荣或者民主可言。外国占领军反而刺激了塔利班武装并把暴乱蔓延到周边地区。北约部队没有解决问题，反而变成了问题。资本主义和封建主义不可能解决阿富汗人民面临的根本性问题。资本主义和地主所有制就意味着战争、破坏、谎言和剥削。阿富汗就是这样一个鲜明的案例以说明资本主义和封建主义如何为了一小撮富人的利益而牺牲上百万阿富汗人的生命。社会主义是唯一的解决方案。社会主义将会改善数百万阿富汗人民的生活。
我们呼吁
- 结束占领 - 外国军队撤离
- 反对帝国主义战争和占领
- 反对塔利班恐怖主义和宗教极端主义
- 让阿富汗人民自己决定未来
- 建立民主的多种族的自卫武装
- 以革命性的社会主义纲领建立工农政权
- 努力建立包括阿富汗、巴基斯坦在内的南亚社会主义联盟
Post comment
You must be logged in to post comments
