斯里兰卡：英勇的联合社会主义党（USP）面对污蔑的回应
星期三, 27 一月 2010.
反对压迫和民族分裂的英勇战斗记录
塞南（Senan），工人国际委员会(CWI)
世界社会主义网站（WSWS）在2010年1月14日发布一篇纯属恶语毁谤的文章，文章由其编辑威杰-迪亚斯（Wije Dias--斯里兰卡社会主义平等党（Socialist Equality Party）领导人）所写，主要是关于斯里兰卡总统选举。虽然该网站自称主张"社会主义"，但这个宗派主义组织一直以来不断对其政治对手歪曲造谣。
作者蓄意挑选了联合社会主义党(United Socialist Party-USD)，指责其参与总统选举以实际行动捍卫民主权利是错误之举。文章诬蔑性地指责联合和社会主义党和其总统候选人斯里通加-贾亚苏里亚（Siritunga Jaysuriya）为斯里兰卡统一国民党（UNP）的总统候选人塞拉斯-丰塞卡（Sarath Fonseka）助选。这只是该网站编造各种不诚实的例证之一。编辑该网站的大卫-诺什（David North）和他的追随者们具有诽谤其他左翼的"悠久历史"。他们一贯继承了早已不存在的前工人革命党（Workers' Revolutionary Party）已故领导人格里-希利（Gerry Healy）丑恶行径。
在他的文章，威杰-迪亚斯自相矛盾地引用了一份来自联合社会主义党的传单。这份传单向工人和穷人正确地解释了2个亲资本主义的总统候选人丰塞卡和总统拉贾帕克萨的本质。威杰-迪亚斯文章背后的唯一理由似乎就是统一国民党（UNP）的领袖拉尼尔-维克勒马辛哈（Ranil Wickemasinghe）赞扬斯里通加建立"自由讲坛"（Platform for Freedom）。然而不幸的是威杰-迪亚斯却是闭目塞听的未能认识到这是一个重要的成就。斯里通加相当正确地的指出需要继续推动"自由讲坛"争取民主权利的运动，因为无论是那一个亲资本主义的候选人获胜都不可能带来变革的希望。
对该文中拉尼尔-维克勒马辛哈言论的正确引用如下，"他[斯里通加]发起了活动组织"自由讲坛"这一力量]。我们跟随他，而今天我们已经向前走了很远。我向斯里通加致以敬意。面对暗杀的威胁时，我们不敢勇敢站出来。而之后斯里通加站出来了。他为我们开辟了道路以便能够挑战现任总统。"
统一国民党（UNP）的领导人是在参加被谋杀的斯里兰卡注明记者拉桑塞-威克拉马通加（Lasantha Wikramatunga）的追悼会时发表这一讲话的。据信威克拉马通加的谋杀案与亲政府力量直接有关。而别的"自由讲坛"的成员也参加了这次悼念活动。
拉尼尔-维克勒马辛哈承认即使如他们般拥有财富和安全，在当时存在如此绝望的条件下，他们都不敢站出来害怕葬送了自己的性命。所以斯里通加和联合社会主义党的成员敢于出来捍卫工人和穷人是具有多大的勇气。
斯里通加曾经前往印度的金奈和泰米尔纳德邦进行公开演讲和动员群众。由泰米尔纳德邦右翼政客所掀起的泰米尔民族主义在当地的一部分人民群众中制造出反僧伽罗族的情绪。甚至就连为躲避拉贾帕克萨当局从斯里兰卡逃离的新闻记者也因为他们的僧伽罗语姓名而很难找到住宿之处。但斯里通加却能够跨越这一民族主义分离勇敢地站出来发言反对的战争。事实上泰米尔纳德邦的许多群众党听到一个他们认为是"僧伽罗族政客"的政治家对拉贾帕克萨当局进行明确谴责时感到非常震惊。在几天之内，记者们排队采访斯里通加，就是因为来自于群众希望听取斯里通加观点的压力。在民族主义力量完全可能在斯里兰卡不同族裔的工人间制造永久性的损害而破坏团结之时，斯里通加站出来与之斗争。
联合社会主义党不仅成为反对战争的重要声音，而且也在建立"反对对泰米尔人屠杀"的运动中发挥了重要作用，这一运动是"泰米尔团结"运动的前身，为斯里兰卡所有工人被压迫民众争取权利。 因此斯里通加被泰米尔左翼活动分子和学生选为这一运动的名誉主席，当你考虑到民族主义路线如此两极化，这简直就是一项不可思议的成就。能够跨越种族之间的鸿沟并能建立各种背景工人之间的团结是联合社会主义党的一个重要力量。
斯里通加同时还参与建立公民监督委员会（CMC）并成为其主席。南方泰米尔族的工人永远不会忘记白色面包车所带来的暴徒，他们到处绑架和杀害。事实上，"白色面包车"本身在泰米尔词汇中有了新的含义以表达群众对暴行的恐惧。联合社会主义党必须具有勇气来真正反对这一行为，并勇敢地捍卫所有的受害者，已经记录和公布这些受害者的名单。而绑架和法外杀戮仍在继续，联合社会主义党将继续通过公民监督委员会来面对这些攻击。
当整个国家都陷入到战争的狂热和反泰米尔族的宣传中时，许多人，包括反对党成员，都躲藏了起来。一些左翼的宗派分子此时也不见踪影。政府国防部长哥德巴哈亚-拉贾帕克萨（Gotabhaya Rajapakse）发动了对民主权利的攻击，并镇压所有异见。只要他们提出任何对马欣达政权的批评，工会会员和活动分子就会被标签为"不爱国者"和"僧伽罗族的猛虎组织成员"。这是斯里兰卡历史上最黑暗的时期。但联合社会主义党成员绝不因为担心自己的生命而止步。他们积极进行宣传活动。而这甚至得到了资本主义统一国民党的承认，正如上文所描述的其领导人发表的相关评价。而正是在这一时期，联合社会主义党提出创建"自由讲台"以作为反对派力量反抗攻击和捍卫民主权利的一种方式。当时提出的一个主要口号就是"为了生存的权利"。提出如此一个基本的口号足可以想见当时的状况。而一些左翼的宗派分子在当时藏得无影无踪--而现在却出来--公然攻击像斯里通加这样当时进行勇敢反击的人们。
"自由讲台"正如其名字所解释的，是创建一个反对力量的平台以反对穷兵黩武的专制政权的尝试。"自由讲台"不是一个政治联盟，而是一个平台以收集大量的反对镇压的声音。
一度政治谋杀曾经非常普遍，对泰米尔少数民族的攻击也达到了历史高峰期，数百名泰米尔人在战争期间被杀害。联合社会主义党成员拒绝对此驳斥沉默，并准备参加一个并非是政治团体化的而是具体的捍卫民主权利的实际运动。在当时这是正确的选择，接受（而非排斥）那些不愿超越资本主义制度框架的力量加入这一运动，只要他们反对拉贾帕克萨政府的专制手段。正如列宁、托洛茨基和布尔什维克曾经与小资产阶级和资产阶级合作反对沙皇的多次类似行动。如果需要，我们可以为世界社会主义网站（WSWS）的博学教授们提供来自列宁和托洛茨基的相关"引述"！在任何时候伟大的马克思主义政治领导人都不宣扬给予亲资本主义的斯里兰卡统一国民党这样的政治组织提供政治支持。然而，在关于民主问题的关键具体实践上这是一个完全不同的问题。斯里兰卡联合社会主义党在这一关键问题上一直坚持高举工人运动的旗帜。
当时还不存在丰赛卡的因素，所以总统拉贾帕克萨享有所有沙文主义势力的全力支持。而"自由讲台"成为的当时整个国家唯一公开提出异议的生硬。联合社会主义党力劝所有的记者、活动分子和政党站出来反对这场本地区历史上最血腥的战争。这场战争如今被描述为一场现代大屠杀。政府正面临着战争罪行的指控。
如果工人们询问在这场残酷战争的困难时期谁做了什么的时候，那么联合社会主义党可以提供一个英勇的记录。然而不幸的是这个国家其他所谓的左翼力量在当时却没有敢于站出来反对沙文主义的民族主义势力。他们不仅拒绝组织任何活动-这尚是可以理解的，因为他们和与非政府组织工作者一样"担心"为此而丧命-，但当勇敢的少数这创建"自由讲台"之时，他们甚至懒得露面时；但正是这一讲台为人民提供了反对残暴行为的途径。
联合社会主义党强烈谴责所有的法外谋杀行为，其中包括对《星期日先锋》周刊（Sunday Leader）
的编辑拉桑赛-维克拉玛通加（Lasantha Wikramatunga）的谋杀案。联合社会主义党通过他的谋杀案以强证明调政府的暴行并组织运动反对谋杀。正是通过这一工作，联合社会主义党的总统候选人被邀请在他的悼念活动上发言。而世界社会主义网站（WSWS）除了发布一篇关于拉桑赛之死的新闻评论外，没有为反对攻击新闻自由做过任何实际的事情。
威杰-迪亚斯还宣称在未来的选举中他是工人阶级唯一的"真正的"救星，而且在他和联合社会主义党之间有着一个不可逾越的鸿沟。但事实是几乎没有证据表明世界社会主义网站（WSWS）在世界任何地方的工人阶级中存在有真正的基础。
即使在上一次总统选举中，威杰-迪亚斯（Wije Dias）也并没有尝试利用选举来组织和动员劳动人民。在获得不过3500张选票后，公布选举结果之后，他与总统拉贾帕克萨一样在选举委员会办公室的讲台发表了讲话。与往常一样，他只是简述了基本的历史教训并宣布（当选者）的选举承诺从来不会得以兑现。而反对党统一国民党的候选人在整个竞选的过程中也提出相同的观点！ 威杰-迪亚斯（Wije Dias）未能像联合社会主义党那样对当时斯里兰卡所发生的转变有一明确的理解或者预见。而当时（联合社会主义党的）斯里通加-贾亚苏里亚在候选人中排名第三共获得了35425张选票，第二次发言并警告被解除限制后地方族群势力可能带来的危险。威杰-迪亚斯没有任何远见因而也无从理解斯里通加所说的，而在不久之后这便成为了残酷的现实。就像今天一样，当时世界社会主义网站（WSWS）也报道对斯里通加声明的污蔑之词。
在几乎所有他们关于斯里兰卡的文章，世界社会主义网站（WSWS）将相关历史事件完全归咎于"斯里兰卡平等社会党（LSSP）"的背叛，但却不愿意提及他们的希利倾向的传统，因为这实在没有什么值得骄傲之处。即使是最近的事件也被解释为是"斯里兰卡平等社会党的背叛（LSSP）。但是历史比这复杂得多。作为马克思主义者，了解历史性的失败确实非常重要，但同样重要的是考虑到在我们的时代运用马克思主义的方法去理解这一时期，而不是将一切问题都归咎于历史上的某一节点。
马克思主义就是如何运用马克思主义的分析方法，通过对历史的学习分析当前社会，为劳动群众的解放规划出正确的远景。在斯里兰卡这是一个生死攸关的问题。
注：1月27日（周三）斯里兰卡选举委员会发布的官方统计结果显示，已统计了总计984万张选票中近85%的选票，结果显示，现任总统拉贾帕克萨获得了499万张选票，而其主要对手、前军方领导人丰赛卡获得了339万张选票。
塞南（Senan），工人国际委员会(CWI)
世界社会主义网站（WSWS）在2010年1月14日发布一篇纯属恶语毁谤的文章，文章由其编辑威杰-迪亚斯（Wije Dias--斯里兰卡社会主义平等党（Socialist Equality Party）领导人）所写，主要是关于斯里兰卡总统选举。虽然该网站自称主张"社会主义"，但这个宗派主义组织一直以来不断对其政治对手歪曲造谣。
作者蓄意挑选了联合社会主义党(United Socialist Party-USD)，指责其参与总统选举以实际行动捍卫民主权利是错误之举。文章诬蔑性地指责联合和社会主义党和其总统候选人斯里通加-贾亚苏里亚（Siritunga Jaysuriya）为斯里兰卡统一国民党（UNP）的总统候选人塞拉斯-丰塞卡（Sarath Fonseka）助选。这只是该网站编造各种不诚实的例证之一。编辑该网站的大卫-诺什（David North）和他的追随者们具有诽谤其他左翼的"悠久历史"。他们一贯继承了早已不存在的前工人革命党（Workers' Revolutionary Party）已故领导人格里-希利（Gerry Healy）丑恶行径。
在他的文章，威杰-迪亚斯自相矛盾地引用了一份来自联合社会主义党的传单。这份传单向工人和穷人正确地解释了2个亲资本主义的总统候选人丰塞卡和总统拉贾帕克萨的本质。威杰-迪亚斯文章背后的唯一理由似乎就是统一国民党（UNP）的领袖拉尼尔-维克勒马辛哈（Ranil Wickemasinghe）赞扬斯里通加建立"自由讲坛"（Platform for Freedom）。然而不幸的是威杰-迪亚斯却是闭目塞听的未能认识到这是一个重要的成就。斯里通加相当正确地的指出需要继续推动"自由讲坛"争取民主权利的运动，因为无论是那一个亲资本主义的候选人获胜都不可能带来变革的希望。
对该文中拉尼尔-维克勒马辛哈言论的正确引用如下，"他[斯里通加]发起了活动组织"自由讲坛"这一力量]。我们跟随他，而今天我们已经向前走了很远。我向斯里通加致以敬意。面对暗杀的威胁时，我们不敢勇敢站出来。而之后斯里通加站出来了。他为我们开辟了道路以便能够挑战现任总统。"
统一国民党（UNP）的领导人是在参加被谋杀的斯里兰卡注明记者拉桑塞-威克拉马通加（Lasantha Wikramatunga）的追悼会时发表这一讲话的。据信威克拉马通加的谋杀案与亲政府力量直接有关。而别的"自由讲坛"的成员也参加了这次悼念活动。
拉尼尔-维克勒马辛哈承认即使如他们般拥有财富和安全，在当时存在如此绝望的条件下，他们都不敢站出来害怕葬送了自己的性命。所以斯里通加和联合社会主义党的成员敢于出来捍卫工人和穷人是具有多大的勇气。
斯里通加曾经前往印度的金奈和泰米尔纳德邦进行公开演讲和动员群众。由泰米尔纳德邦右翼政客所掀起的泰米尔民族主义在当地的一部分人民群众中制造出反僧伽罗族的情绪。甚至就连为躲避拉贾帕克萨当局从斯里兰卡逃离的新闻记者也因为他们的僧伽罗语姓名而很难找到住宿之处。但斯里通加却能够跨越这一民族主义分离勇敢地站出来发言反对的战争。事实上泰米尔纳德邦的许多群众党听到一个他们认为是"僧伽罗族政客"的政治家对拉贾帕克萨当局进行明确谴责时感到非常震惊。在几天之内，记者们排队采访斯里通加，就是因为来自于群众希望听取斯里通加观点的压力。在民族主义力量完全可能在斯里兰卡不同族裔的工人间制造永久性的损害而破坏团结之时，斯里通加站出来与之斗争。
联合社会主义党不仅成为反对战争的重要声音，而且也在建立"反对对泰米尔人屠杀"的运动中发挥了重要作用，这一运动是"泰米尔团结"运动的前身，为斯里兰卡所有工人被压迫民众争取权利。 因此斯里通加被泰米尔左翼活动分子和学生选为这一运动的名誉主席，当你考虑到民族主义路线如此两极化，这简直就是一项不可思议的成就。能够跨越种族之间的鸿沟并能建立各种背景工人之间的团结是联合社会主义党的一个重要力量。
斯里通加同时还参与建立公民监督委员会（CMC）并成为其主席。南方泰米尔族的工人永远不会忘记白色面包车所带来的暴徒，他们到处绑架和杀害。事实上，"白色面包车"本身在泰米尔词汇中有了新的含义以表达群众对暴行的恐惧。联合社会主义党必须具有勇气来真正反对这一行为，并勇敢地捍卫所有的受害者，已经记录和公布这些受害者的名单。而绑架和法外杀戮仍在继续，联合社会主义党将继续通过公民监督委员会来面对这些攻击。
当整个国家都陷入到战争的狂热和反泰米尔族的宣传中时，许多人，包括反对党成员，都躲藏了起来。一些左翼的宗派分子此时也不见踪影。政府国防部长哥德巴哈亚-拉贾帕克萨（Gotabhaya Rajapakse）发动了对民主权利的攻击，并镇压所有异见。只要他们提出任何对马欣达政权的批评，工会会员和活动分子就会被标签为"不爱国者"和"僧伽罗族的猛虎组织成员"。这是斯里兰卡历史上最黑暗的时期。但联合社会主义党成员绝不因为担心自己的生命而止步。他们积极进行宣传活动。而这甚至得到了资本主义统一国民党的承认，正如上文所描述的其领导人发表的相关评价。而正是在这一时期，联合社会主义党提出创建"自由讲台"以作为反对派力量反抗攻击和捍卫民主权利的一种方式。当时提出的一个主要口号就是"为了生存的权利"。提出如此一个基本的口号足可以想见当时的状况。而一些左翼的宗派分子在当时藏得无影无踪--而现在却出来--公然攻击像斯里通加这样当时进行勇敢反击的人们。
"自由讲台"正如其名字所解释的，是创建一个反对力量的平台以反对穷兵黩武的专制政权的尝试。"自由讲台"不是一个政治联盟，而是一个平台以收集大量的反对镇压的声音。
一度政治谋杀曾经非常普遍，对泰米尔少数民族的攻击也达到了历史高峰期，数百名泰米尔人在战争期间被杀害。联合社会主义党成员拒绝对此驳斥沉默，并准备参加一个并非是政治团体化的而是具体的捍卫民主权利的实际运动。在当时这是正确的选择，接受（而非排斥）那些不愿超越资本主义制度框架的力量加入这一运动，只要他们反对拉贾帕克萨政府的专制手段。正如列宁、托洛茨基和布尔什维克曾经与小资产阶级和资产阶级合作反对沙皇的多次类似行动。如果需要，我们可以为世界社会主义网站（WSWS）的博学教授们提供来自列宁和托洛茨基的相关"引述"！在任何时候伟大的马克思主义政治领导人都不宣扬给予亲资本主义的斯里兰卡统一国民党这样的政治组织提供政治支持。然而，在关于民主问题的关键具体实践上这是一个完全不同的问题。斯里兰卡联合社会主义党在这一关键问题上一直坚持高举工人运动的旗帜。
当时还不存在丰赛卡的因素，所以总统拉贾帕克萨享有所有沙文主义势力的全力支持。而"自由讲台"成为的当时整个国家唯一公开提出异议的生硬。联合社会主义党力劝所有的记者、活动分子和政党站出来反对这场本地区历史上最血腥的战争。这场战争如今被描述为一场现代大屠杀。政府正面临着战争罪行的指控。
如果工人们询问在这场残酷战争的困难时期谁做了什么的时候，那么联合社会主义党可以提供一个英勇的记录。然而不幸的是这个国家其他所谓的左翼力量在当时却没有敢于站出来反对沙文主义的民族主义势力。他们不仅拒绝组织任何活动-这尚是可以理解的，因为他们和与非政府组织工作者一样"担心"为此而丧命-，但当勇敢的少数这创建"自由讲台"之时，他们甚至懒得露面时；但正是这一讲台为人民提供了反对残暴行为的途径。
联合社会主义党强烈谴责所有的法外谋杀行为，其中包括对《星期日先锋》周刊（Sunday Leader）
的编辑拉桑赛-维克拉玛通加（Lasantha Wikramatunga）的谋杀案。联合社会主义党通过他的谋杀案以强证明调政府的暴行并组织运动反对谋杀。正是通过这一工作，联合社会主义党的总统候选人被邀请在他的悼念活动上发言。而世界社会主义网站（WSWS）除了发布一篇关于拉桑赛之死的新闻评论外，没有为反对攻击新闻自由做过任何实际的事情。
威杰-迪亚斯还宣称在未来的选举中他是工人阶级唯一的"真正的"救星，而且在他和联合社会主义党之间有着一个不可逾越的鸿沟。但事实是几乎没有证据表明世界社会主义网站（WSWS）在世界任何地方的工人阶级中存在有真正的基础。
即使在上一次总统选举中，威杰-迪亚斯（Wije Dias）也并没有尝试利用选举来组织和动员劳动人民。在获得不过3500张选票后，公布选举结果之后，他与总统拉贾帕克萨一样在选举委员会办公室的讲台发表了讲话。与往常一样，他只是简述了基本的历史教训并宣布（当选者）的选举承诺从来不会得以兑现。而反对党统一国民党的候选人在整个竞选的过程中也提出相同的观点！ 威杰-迪亚斯（Wije Dias）未能像联合社会主义党那样对当时斯里兰卡所发生的转变有一明确的理解或者预见。而当时（联合社会主义党的）斯里通加-贾亚苏里亚在候选人中排名第三共获得了35425张选票，第二次发言并警告被解除限制后地方族群势力可能带来的危险。威杰-迪亚斯没有任何远见因而也无从理解斯里通加所说的，而在不久之后这便成为了残酷的现实。就像今天一样，当时世界社会主义网站（WSWS）也报道对斯里通加声明的污蔑之词。
在几乎所有他们关于斯里兰卡的文章，世界社会主义网站（WSWS）将相关历史事件完全归咎于"斯里兰卡平等社会党（LSSP）"的背叛，但却不愿意提及他们的希利倾向的传统，因为这实在没有什么值得骄傲之处。即使是最近的事件也被解释为是"斯里兰卡平等社会党的背叛（LSSP）。但是历史比这复杂得多。作为马克思主义者，了解历史性的失败确实非常重要，但同样重要的是考虑到在我们的时代运用马克思主义的方法去理解这一时期，而不是将一切问题都归咎于历史上的某一节点。
马克思主义就是如何运用马克思主义的分析方法，通过对历史的学习分析当前社会，为劳动群众的解放规划出正确的远景。在斯里兰卡这是一个生死攸关的问题。
注：1月27日（周三）斯里兰卡选举委员会发布的官方统计结果显示，已统计了总计984万张选票中近85%的选票，结果显示，现任总统拉贾帕克萨获得了499万张选票，而其主要对手、前军方领导人丰赛卡获得了339万张选票。
Post comment
You must be logged in to post comments
