《社会主义者》杂志
问：南非矿工罢工发展至今，“民主社会主义运动”下一步的工作是什么？

我们制作了一份呼吁成立工人群众政党的文件，向各处的罢工委员会派发，主要有三个地区。首先是林波波省（Limpopo）的波克尼（Bokoni）铂金矿工场，该工场的罢工委员会的主席被投入监狱。工人正在要求无条件释放这名工人领袖。本星期，在林波波省有5,000名工人召开会议，会上讨论了建立群众性工人政党的提案。此外，还有豪登省的卡尔顿维（Carletonville）矿场罢工委员会、罗斯登堡市的罢工委员会，都讨论了这份文件。

三个罢工委员会构成全国罢工委员会，在林波波省约有3,500名工人，在罗斯登堡市则有40,000 – 50,000名工人。

我们将于记者招待会上宣告成立工人群众政党，取名“工人和社会主义党”，党纲是由“民主社会主义运动”提出的，建基于我们党报上的立场。我们希望其他团体会出现于记招会上，例如拥有16名议员的姆普马兰加党、社会主义公民运动、tembelihle危机委员会。姆普马兰加党已经承诺了将16名议员转过来新的工人政党。

12月15日：在林波波省召开记者会*3月21日：成立工人群众政党

当今南非的政治局势确实需要一个工人群众政党，今次的斗争亦揭露了非洲人国民大会政府的角色，在经济危机的情况下，政治上出现真空，工人需要官方工会南非工会大会（COSATU）之外的另一选择。登记成为政党需要收集5,000个签名，我们正进行收集签名的运动，并藉以动员工人支持政党。我们需要更高的目标，以维持运动的动力。同时我们亦进行在地区以至整个区域的运动，去召回政府的地区议员。我们如果能够收集足够签名，可以动议将地区议员赶下台。

问：成立工人群众政党后会有什么即时效果？你想达到什么目标呢？

2014年大选将会是南非工人们的一场挑战，执政党很可能在此前已经四分五裂。官方工会南非工会大会已经瓦解，形成大大的政治真空。我们需要组织工人的斗争，主要任务是连结这场斗争，武装工人阶级。对南非总工会将会很大影响。这也将是对执政党非洲人国民大会的一场战争，决定是否让现任总统连任。要记住，现时南非工会大会是正式支持执政党的。

透过工人群众政党，我们亦提出国际工会团结的理念。我们隶属的国际组织工人国际委员会(CWI)在巴基斯坦，工作在50,000工人的工会组织中，在巴西我们也有同志于独立工会内工作，在英国我们有同志是工厂的工人代表，我们有能力协调国际团结。

问：在连串罢工后工人似乎没有赢得实质成果，现时矿工的情绪是怎样？ 

工人间是有一定挫败感的，但同时亦有斗心继续战斗下去。他们赢到了一些非实质的东西，他们感受到自己的力量和阶级独立，他们经历了让人窒息的工会官僚。现时罢工委员会正在讨论暂停罢工，但不是结束罢工，所以仍然在为未来的罢工作准备。至今罢工赢得的成功，是不能以薪金去量度的，因为工人取得了更重要的成就。他们从集体谈判权的“牢狱”中释放出来，结束了全国矿工总会的“专政”。

他们保卫了罢工委员会，事实上它是不受管理层认可的，管理层想将之解散。在开始罢工时，公司经理坚持集体谈判权的条约，指罢工是违法的，又指现时的薪酬水平是2年的合约制，不能改动，又指全国矿工总会才是官方工会。管理层后来改变立场，被迫认可罢工委员会。罢工委员会将会宣布会员人数，藉以揭露全国矿工总会的崩溃，改变整个工作场所的权力关系。整体工资上涨了11-20%。

资方已经开始用分化手段，例如给工人钱，让其去指出谁是罢工领袖。这是现时在各矿场普遍出现的现象，经理们都想重新夺会利益和地位。例如，在全球最大的铂金公司八星期内解雇了12,000名工人，然后雇用回当中的11,999工人，除了一个罢工委员会领袖。黄金矿场工人罢工，在罢工委员会成立前，工人已回去工作。他们拿不到好的谈判结果，但经理将700名工人解雇。

问：民主社会主义运动(DSM)[工国委(CWI)南非]在这运动发挥了很大的影响，原因是什么？

没有一个官方工会领袖或南非共产党人捍卫罢工。南非共产党甚至指责伦敦矿业公司的工人罢工。全国矿工总会指工人的要求不合理，但工会书记却拿取每月10万南非兰特币（约合7.3万人民币）的工资。这确认了他们是一个代表老板的工会。我们只是走进群众做普通工会应做的工作，已经为工人视为激进。

除了资产阶级媒体、共产党外，其他左翼组织都散播谣言攻击我们。他们不过揭穿了自己是工人的敌人。大部分工人都看穿这是分散他们团结的手段，不受影响。