南非: [更新]聲援倫敦礦業公司(Lonmin)礦工

2012年八月月19日 上午 7:20Views: 345

南非警察在馬里卡納(Marikana)屠殺罷工工人—— 呼籲抗議行動

民主社會主義運動(DSM,工國委CWI南非支部)

[查看民主社會主義運動(DSM)總罷工結束馬里卡納大屠殺的聲明]

至少有46名工人被槍殺,許多人受傷。 8月16日,警察進行了一次大規模鎮壓以粉碎鉑金礦業公司倫敦礦業公司(Lonmin plc)數千名工人參與的罷工。罷工的地點發生在勒斯滕堡外的馬里卡納的礦區。在此次罷工於8月10日發生的另一場衝突中,至少也有6名礦工被打死。在這場接近內戰的衝突中,有兩名警察和兩名礦山保安也被殺死。很顯然,倫敦礦業公司的老闆得到了整個大商界精英和其在非國大政府內的僕從們的支持,警察和軍隊不惜任何代價地強行在當地恢復秩序。民主社會主義運動(DSM – 工人國際委員會(CWI)南非支部)呼籲國際範圍內的社會主義者和工會活動分子抗議正在發生的大屠殺。

South Afr​​ica Updated 1

事件的背景如下,數千名為世界第三大鉑金生產商倫敦礦業公司工作的工人在8月10日舉行罷工,他們提出的訴求是將目前R4000南非蘭特(約3000元人民幣)的極低工資增加到R12500南非蘭特(約9500元人民幣),以維持起碼生活。罷工最初是由從居主導地位的南非全國礦工聯合會(NUM)中分裂出來的礦工和建築工人聯合會(AMCU)所發起的。罷工迅速發展有數以萬計的工人捲入其中,但顯然罷工不僅遭到了臭名昭著的礦區保安的打​​擊,而且南非全國礦工聯合會(NUM)也試圖迫使工人停止罷工。而這導致了一些過激的錯誤報復行動,如有人在星期六縱火焚燒汽車導致兩名保安死亡,而周一兩名警察遭到殺害。這給了政府一個藉口通過一場精心策劃的大屠殺恢復“法律與秩序”,而倫敦礦業公司的股價也迅速下滑。

整個地區遭到包圍,在最後幾天政府顯然已經開始蓄意準備戰爭。倫敦礦業公司退出談判,並在8月15日指出,現在事情發展在警察手中。他們不再依靠全國礦工聯合會(NUM)去控制工人,老闆們完全依靠暴力解決問題。通過血跡斑斑地鎮壓反抗,老闆也許能贏得一場戰役,但不是贏得在勒斯滕堡鉑礦已經醞釀多年的戰爭。由於全球經濟危機的結果,鉑金價格急劇下降,老闆絕望地希望由工人來支付代價。這就是為什麼他們得到了整個統治階級的支持來解決這一問題,而不准備對勇敢的倫敦礦業公司工人發起的罷工做絲毫讓步。

South Afr​​ica Updated 2

勒斯滕堡地區是世界上最大的鉑礦礦區,最近關閉一些礦場是警告其數万名礦工迫切需要進行反擊。這樣一來,越來越多的人遠離南非全國礦工聯合會(NUM),南非全國礦工聯合會曾經是南非最值得自豪和最激進的工會之一,但現在它通過與老闆、投資公司的幕後交易,與資本主義的南非非國大政府的聯盟,而早已是變得如此聲名狼藉。其領導人只敢在槍械、保鏢和警察裝甲車的保護下,面對工人演講。為了尋求前進的道路,許多工人已經加入到了礦工與建築工人聯合會(AMCU),而全國礦工聯合會(NUM)在管理層的支持下頑固保住自己的地盤,而在今年形成了緊張的僵局。

South Afr​​ica Updated 3

民主社會主義運動(DSM)呼籲兩個工會的工人統一起來團結行動,首先鼓舞所有鉑礦區和當地貧窮的工人階級社區發動本地總罷工。同時,我們還呼籲發動一場全國性總罷工以阻止槍殺罷工工人,並進行大規模群眾性的宣傳活動呼籲國有化礦產,將之交由工人控制和管理。

South Afr​​ica Updated 4

發送呼籲與抗議

我們呼籲國際各界向倫敦礦業公司位於倫敦的公司總部和南非在你所在國的外交使團發送抗議信,並在可能的情況下在各國的南非大使館和領事館外舉行抗議活動。

發送給倫敦礦業公司的抗議信模板

也請將所有抗議信件抄送副本給民主社會主義運動:dsmcwi@gmail.com

倫敦礦業公司

格羅夫納廣場4號倫敦SW1X 7YL

電話:+44(0)20 7201 6000 傳真:+44(0)20 7201 6100 電子郵件:contact@lonmin.com

致:首席執行官伊恩·法姆(Ian Farmer)和董事會主席羅傑·費利莫爾(Roger Phillimore)

我/我們……………………..呼籲倫敦礦業公司立即進行干預,停止其在南非的馬里卡納地區屠殺罷工工人的行為。 8月16日,有一批迄今尚不知具體數量的罷工工人在精心策劃的對抗中的遭到警方槍殺。而這是由於倫敦礦業公司退出與罷工工人進行最低生活工資的談判而直接導致的結果。 •我們要求倫敦礦業公司立即採取措施呼籲警察、軍隊和礦山保安撤離,並重新啟動與罷工工人選出的代表進行的談判。 •我們要求倫敦礦業公司立即撤銷其威脅要解僱所有罷工工人的決定。 •我們要求資方完全滿足罷工工人的正當要求

只有採取這些步驟,才可能結束倫敦礦業公司是目前策劃大規模屠殺絕大多數手無寸鐵的工人的劊子手的印象。

此致……

給南非政府抗議信的模板

請將所有抗議信件的副本發送給民主社會主義運動:dsmcwi@gmail.com

南非總統祖馬(Jacob Zuma) 電話:+27 12 300 5200 傳真:+27 12 323 8246

總統發言人的麥克·馬哈拉吉(Mac Maharaj) 手機:+27 79 879 3203 電子郵件:macmaharaj @mweb.co.za

警察部長那提·穆薩特瓦(Nathi Mthetwha): 電話:+27 12 393 2810/2811 傳真:+27 12 393 2812

警察總部傳媒聯絡主任扎維里·米尼斯(Zweli Mnisi): 手機:+27 82 045 4024 電子郵件:zwelim@saps.org.za

致:南非總統祖馬(Jacob Zuma)和警察部長那提·穆薩特瓦(Nathi Mthetwha):

我/我們…………..都為8月16日倫敦礦業公司馬里卡納礦區的礦工遭到南非政府殘酷屠殺而感到震驚。這次屠殺造成至少46人死亡,更多人因此受傷。所謂的工人們“武裝到牙齒”,但事實上是最多只持有木棍的工人在對抗警察的自動步槍。

這是一個對貴國政府和全世界令人震驚的警告,貴國政府正在使用當初種族隔離政府用來對付你們的相同殘酷暴力對待工人。事件清楚地表明這是一個精心策劃的攻擊,其首要和最重要的目的是維護倫敦礦業公司的股價及利潤。你們槍擊手無寸鐵的工人使你們自己成為了倫敦礦業公司的走狗,毫不誇張地說你們這一血腥而無恥的行為將永久地玷污你們在國際上的聲譽,尤其是對我們這些昔日曾經支持你們反對種族隔離制度鬥爭的人來說更是如此。

我們堅定地捍衛工人的權利,包括罷工的權利和自行選擇他們代表的權利。我們捍衛工會的權利。

我們支持倫敦礦業公司的工人爭取生活工資的訴求,並敦促你: •立即停止警察對於馬里卡納地區的圍困•停止所有針對工人的攻擊—支持工人爭取他們的訴求選擇自己代表的權利•賠償所有傷亡礦工的家庭•在工人的民主控制和管理下國有化所有礦區

此致,

[查看民主社會主義運動的聲明(DSM):總罷工結束馬里卡納大屠殺的聲明]